If you want to edit text in PSD Ffile without Photoshop you must use a free program such as https://www.photopea.com/ that allows you to edit Photoshop files online for free.
Watch video below for step by step tutorial
Watch video below for step by step tutorial